일본군가 관동군 군가

제목 그대로 관동군의 노래이다.

... 이거 노래가 매우 좋다- -;

１．

暁雲の下見よはるか

起伏果なき幾山河

わが精鋭がその威武に

盟邦の民いま安し

栄光に満つ関東軍

1. 

새벽구름 밑에서, 보라 저 멀리

기복이 끝이 없는 산과 강이 몇개인가

우리 정예가 그 위세와 무용으로

맹방의 백성이 지금 편안하다.

영광에 찬 관동군

２．

興安嶺下見よ広野

父祖が護国の霊ねむり

いま同胞が生命を

正義に託す新天地

前衛に立つ関東軍

2.

흥안령 밑에서, 보라 광야

조상의 호국영령 잠든

지금 동포가 생명을

정의에 맡긴 신천지

전위에 서는 관동군

３．

烈々の士気見よ歩武を

野ゆき山ゆき土に臥し

寒熱何ぞ死を越えて

挺身血湧く真男児

風雲に侍す関東軍

3.

열렬한 사기, 보라 보무를

들에 가고 산에 가고 땅에 엎드리고

추위 더위가 무어냐. 죽음을 넘어서

몸 바쳐 피 끓는 진짜 남아

풍운을 좆는 관동군

４．

北斗の星座見よ使命

暗雲天をとざすとも

神与の剣ひらめけば

妖魔散じて影空し

東亜の護り関東軍

4.

북두의 성좌, 보라 사명을

검은구름이 하늘을 덮을지라도

신이 주신 칼 휘두르면 (니니기가 받은 그 칼인듯;)

요마 물러가고 그림자가 걷힌다.

동아의 수호자 관동군

５．

旭日の下見よ瑞気

八紘一宇共栄の

大道ここに拓かれて

燦々たりや大陵威

皇軍の華関東軍

5.

욱일 아래서, 보라 상서로운 기운을

팔굉일우 공영의

큰 길 여기서 다지고

태양처럼 빛나는 폐하의 위엄

황군의 꽃 관동군