남원성 공략의 폭탄2장교

1937년 소화 12년 8월 3일 소식

사진이 저해상도로 조악해서 내용 파악이 안되는데 북경 남원성 공략에 장교 두명이 권총,군도, 폭탄통만  얹고 성벽에 기어올라 성벽을 폭파하고 전사했다고 한다.

좀 더 찾아보니 이게 시국하에 미담으로 포장되어서 영화로도 나오고 노래로도 2편이나 제작되었다.

이 노래의 모델이 된 것은 북경교외의 남원 공격에참가한 이토 킨지로 소위와 지바 헤키치 준위. 두사람은 높이 약 6m의 성벽을 폭파하여 돌격로를 열기 위해 철모와 군도, 권총만 든 가벼운 차림으로 폭약을 끌어안고 돌격했다고 한다.

노래 번역은 나중에 생각나면- -;