콜린 파월이 일본 젊은이에게 주는 조언

「日本の若者よ、体を鍛えて強くなれ。漫画読んでゲームばかりしてちゃダメだ」　パウエル元米国務長官

일본 젊은이들이여, 몸을 단련해서 강해져라. 만화읽고 게임만해서는 안된다. 

현 일본은 젊은이를 초식계로 가만놔둘 여유가 없을 것이다. 젊은이는 강해져야 하고, 근육을 단련하지 않으면 안된다.

- 파월 전 미 국무장관

http://www.asahi.com/national/update/1211/TKY201212110816.html

아사히 신문

요약 발췌역해본다.

2줄요약

젊은이들은 국가가 끌어안고 있는 문제가 무엇인지를 인식하고 전진하지 않으면 안된다.

만화보고 문자질, 컴퓨터만 하며 노는 , 그런짓만 해서는 안된다.

일본의 정치가에게 :'일본의 젊은이에게 메세지를 보내는 것이 좋다. '당신들 젊은이는 일본의 장래에 있어 아주 중요하고 필요한 존재. 놀지만 말고 단백질을 먹고 더욱 강해지세요.'

일본의 인구변화는 심각한 문제를 안고있습니다.소수의 젊은이가 다수의 노인을 지원해야합니다.

미국도 고령화가 진행되고 있습니다만 이민을 다수 받아들이고 있고 그들 덕에 아기가 태어나고 있습니다.

일본은 그렇지 않습니다. 일본의 고령화가 심각해지면 장래에 그 대가를 치루는건 지금의 젊은이들입니다.

젊은이의 가치는 일본이 미국보다 더 귀중합니다. 젊은이들을 초식계로 가만 놔두는 여유는 지금 일본에게는 없을 터... 일본의 젊은이는 강해지지 않으면 안됩니다. 근육을 단련하고 단백질을 먹고 훈련을 해서 힘을 키워야 합니다. 그리고 문제해결에 부딛혀야 한다고 생각합니다.

그 현실읠 젊은이들에게 이해시키고 그 문제를 해결하는 도전을 하게 하지 않으면 안된다. 젊은이들이 내일을 향해 최선을 다하여 문제를 해결해가는 것이 중요합니다. 일본의 장래를 결정하는 것은 젊은이들입니다.

일본인은 과거에도 초식계였던 적이 없습니다. 부디 거울을 보고 자문자답해보세요. 일본은 수많은 곤란으로부터 다시 일어섰습니다. 전후 엄청난 경제성장을 했습니다. 어떤 곤란이 있어도 부활해왔습니다. 그런 일본을 나는 아주 존경하고 있고 미국의 동맹국인 것을 자랑스레 생각합니다.