일본군가 황국의 수호

가사가 좀 내셔널리즘 지리는데 의외로 메이지시절의 군가이다.

당시 강조되기 시작한 국민의식 함양을 위해 좀 오바한듯- -;





来たれや来たれやいざ来たれ　皇国を守れやもろともに

よせくる敵は多くとも　おそるるなかれ恐るるな

死すともしりぞくことなかれ 皇国のためなり君のため
 오거라 오거라 자 오거라 황국을 지켜라 다 함께
몰려드는 적은 많지만 두려워하지 말라 두려워워말라.
죽더라도 물러서는 일 없어라. 황국을 위해서이고 그분을 위해서이다.

いさめやいさめや皆いさめ 　つるぎもたまも何のその

皇国をまもるつわものの 　身は鉄よりもなおかたし

死すともしりぞくことなかれ　 皇国のためなり君のため

용기내라 용기내 모두 용기를 내라. 칼이고 총알이고 다 무어냐
황국을 지키는 강자들의 몸은 철보다 더욱 단단하니
죽더라도 물러서는 일 없어라. 황국을 위해서이고 그분을 위해서이다. 

まもれやまもれや皆まもれ 　他国の奴隷となることを

恐るるものは父母の 　墳墓の国をよくまもれ

死すともしりぞくことなかれ 　皇国のためなり君のため
지켜라 지켜 모두 지켜라 타국의 노예가 되는 것을
두려워하는 자는 부모의 무덤있는 이 나라를 잘 지켜라
죽더라도 물러서는 일 없어라. 황국을 위해서이고 그분을 위해서이다. 

すすめやすすめや皆すすめ 　皇国の旗をばおしたてて

進めや進めみな進め 　先祖の国を守りつつ

死すともしりぞくことなかれ 　皇国のためなり君のため
나아가라 나아가 모두 나아가라 황국의 깃발을 밀어 세우고
나아가라 나아가 모두 나아가라 선조의 나라를 지키면서
죽더라도 물러서는 일 없어라. 황국을 위해서이고 그분을 위해서이다.