태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

일본식 한자어 바꿔 쓰세요

|



http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=056&aid=0010154346




자유, 권리, 인권, 시민, 공화국, 국어, 수학, 사회..


일을 어디까지 벌리려고 이러시는지????






저작자 표시
신고

'그외' 카테고리의 다른 글

정게 아재 둘 대담 ㅋㅋ  (15) 2015.04.12
한겨레 특별기고 클라쓰  (4) 2015.04.12
일본식 한자어 바꿔 쓰세요  (12) 2015.04.11
가코 내친왕 ICU 국제 기독대학 입학  (5) 2015.04.06
진짜 좋은 의도 였을지도 ㅋㅋ  (9) 2015.04.05
문축(文縮)해야한다.  (4) 2015.04.04
Trackback : 0 And Comment 12
  1. 은빛타천사 2015.04.11 14:27 신고 address edit & del reply

    바꿀거면 광복 직후에나 바꾸지 이제와서 뒷북은 뭐람

    • gmmk11 2015.06.28 22:32 신고 address edit & del

      이게 왠지 좌파운동과 관련이 있을 것 같아요.

  2. 스코 2015.04.11 21:57 신고 address edit & del reply

    적당히 해야지 적당히...

    • gmmk11 2015.06.28 22:34 신고 address edit & del

      가만보면 괜찮은 것도 있어요 ㅎㅎ

  3. 루지언 2015.04.12 12:07 신고 address edit & del reply

    조선시대때 부터 쓰던것도 바꾸자는건가 ? 그럴거면 북한처럼 순 한글화하지 ..

    • gmmk11 2015.06.28 22:35 신고 address edit & del

      저거 바꾸는게 사회적 비용이고 저런거 생각해내는 것도 세금으로 하는건데 ㅋㅋ 좀 적당히 했으면;

  4. Kurfurst 2015.04.19 08:46 신고 address edit & del reply

    저런 논리라면 society를 사회라 번역한 것도 바꿔야 되죠.당장 '번역의 근대'만봐도 알 수 있는 내용이니 말입니다.
    언어학자들은 사람들간의 의사소통에 큰 문제가 되지 않는다면 가능한 그 상태를 유지하는 쪽이 낫다란 의견인데 저쪽은 왜 그런지 모르겠네요.

    • 안기부장 2015.04.19 10:11 신고 address edit & del

      적성(敵性)국의 언어는, 한민족의 얼을 해치는 말뚝일 따름이죠(웃음)

      이참의 야구의 스트라이크는 "안돼" 로 세이프는 "좋아" 로 바꾸자고 해봅시다 ㅎㅎ

    • gmmk11 2015.06.28 22:36 신고 address edit & del

      마루야마 슨상님 ㅜㅜ

      번역과 일본의 근대 재밌게 여러번 읽었습니다. ㅎㅎ

  5. Cooger 2015.06.29 00:03 신고 address edit & del reply

    늦었어도 바꾸긴 해야하는데...쉽지 않네요. ^^;;;

    • gmmk11 2015.06.29 01:18 신고 address edit & del

      저는 늦으면 바꾸지말자는 주의라서요.

      지금와서 존심세운다고 바꾸면 오히려 비용과 혼란이 더 클 것 같습니다.

  6. 에가오 2016.02.02 17:40 신고 address edit & del reply

    웃기는 것은 일본에서 새로 만들어진 유행어나 표현이 그대로 우리나라 방송에 수입되어 사용된다는 사실.


티스토리 툴바