DC 항공갤 샤른호르스트님의 글인데
주옥같은 자료도 남기고 나중에 데칼링에라도 참고할 겸 긁어놓는다.
-------------------------------------------------
Aardvark(개미핡기): General Dynamics F-111
긴 기수부분 때문에.
Able Dog: Douglas AD Skyraider
2차대전식의 표음 철자에서.
스카이레이더가 월남에서 사용됐을 때는 새로운 표음 철자가 있었지만 끝내
alfa-delta가 아닌 able dog으로 불림.
All Three Dead(셋 다 죽는다.): Douglas A3D Skywarrier
사실상 탈출구가 없는거나 마찬가지므로 사고시 승무원 3명이 사이좋게 저
승행.
Aluminium Overcast: Convair B-36 Peacemaker
Aluminium Overcast: Lockheed C-5 Galaxy
Aluminium Overcast: Douglas C-124 Globemaster
Overcast는 대형 수송기에 잘쓰이는 별명.
Ambar: Beriev MBR-2
MBR을 그냥 읽어 볼 것.
Angel: Lockheed U-2
고고도 비행을 하므로.
참고로 'angel'은 고도를 나타내는 미군의 관습적인 단위이기도 함.
Anton: Messerschmitt Bf 109A
Anton은 2차대전시 A에 대한 독일의 표음 철자
Awful Terrible Six(놀랄만큼 끔찍한 6): North American AT-6 Texan
고등훈련기로 그렇게 다루기 쉬운 기체는 아니므로.
Baltimore Whore(볼티모어의 매춘부): Martin B-26 Marauder
볼티모어에는 마틴사의 공장이 있었고 비행성능이 엉망이라 붙은 별명.
Bamboo Bomber(대나무 폭격기): Cessna UC-78 Bobcat
Banjo(벤조, 현악기 일종): McDonnell F2H Banshee
Bantam Bomber(싸움닭 폭격기): Douglas A-4 Skyhawk
Barge(바닥이 편편한 부선, 바지): Douglas SBD Dauntless
Bat Plane(박쥐 비행기): Lockheed F-117 Nighthawk
Beast(짐승): Curtiss SB2C Helldiver
끔찍한 비행 성능 때문에.
Beast Brewster(브류스터의 짐승): SB2A Buccaneer
Brewster는 이 항공기를 만든 회사.
Bee Tee: Vultee BT-13 Valiant
발음에서.
Bent-Wing Bird(굽은 날개의 비행기): Vought F4U Corsair
거꾸로된 갈매기 날개 때문에.
Beule(독일어로 혹/혹부리): Messerschmitt Bf 109G
카울링 부분의 2개의 툭튀어나온 기관총 장착부 때문에.
Blackfish: Fairey Swordfish
Black Shark: Kamov Ka-50
Blechesel: Junkers J I
Blechesel는 독일어로 양철 당나귀, 세계 최초의 전금속제 항공기.
Biff: Bristol F.2B
'Bristol Fighter'를 짧게 하면 Biff.
Big Bird: McDonnell Douglas F-15 Eagle
Big Stick: Convair B-36 Peacemaker
긴 동체 때문에.
Billy's Bomber: North American B-25 Mitchell
Billy Mitchell에서 나온 이름에 역시 같은 곳에서 나온 별명.
Billy Mitchell은 1차 대전부터 활약한 괴퍅한 장군.
현대 공군과 전략 폭격의 창시자중 한사람.
Blackbird: Lockheed SR-71
색깔에서.(종종 아주 진한 파란색을 사용)
Black Jet: Lockheed F-117
색깔에서.
또는 black project(=secret project)에 의해 만들어 졌으므로.
Bleed-Air Blimp(피흘리는 기구): Lockheed C-130 Hercules
Bob Hopes: V-2
Bone: Rockwell B-1 Lancer
"B-one"을 짧게 읽으면?
Boomerang: Northrop B-2 Spirit
전익기로 그 독특한 모양 때문에.
Brisfit: Bristol F2B
"Bristol Fighter"를 짧게.
Britschik(소형 면도기): Bell P-39 Airacobra
원래 P-39는 기체가 작고 꽤나 시끄러워서.
Bruno: Messerschmitt Bf 109B
2차 대전 독일의 B에 대한 표음 철자.
Budget Bomber(예산 폭격기): Northrop B-2 Spirit
엄청나게 비싸므로 국방 예산을 잡아 먹어서.
Buff: Boeing B-52 Stratofortress
Big, Ugly Fat Fuck'in.(크고 못생기고 뚱뚱하고 좆같은.)
BUFF: Sikorsky H-53 Stallion
Big Ugly Friendly Fellow(크고 못생긴 친구.)
Bug: Smasher Beech C-45 Expeditor
Bumble Bee(윙윙거리는 벌): McDonnell XF-85 Goblin
작고 통통한 계란형 기체 외관에서.
bumble은 '실패한'의 뜻도 가짐.
Buzz Bomb: V-1
특유의 펄스 제트 소리 때문에.
Cadillac: Northrop M2
꼬리날개가 낡은 캐딜락 같다고.
Cadillac: Boeing B-52H Stratofortress
B-52H의 TF33 터보팬은 이전 B-52의 엔진보다 조용하므로.
Caesar: Messerschmitt Bf 109C
2차대전 독일의 표음문자중 C에 대한.
Canuck(캐나다 놈): Curtiss JN-4D
Canuck은 경멸적으로 캐나다인을 의미하며 캐나다식 프랑스어를 의미하기도
함.
Catfish(메기): Sikorsky UH-60 Blackhawk
허긴 메기처럼 생기긴 했지.
C One-Oh-Boom(C 1-0-쾅!): Consolidated C-109 Liberator
추락을 잘해서 이름을 부르기도 전에 떨어져버린다고.
Centipede(지네): Tupolev Tu-142 'Bear-F'
Tu-142의 초기형은 무려 12개의 타이어로 이뤄진 메인기어를 가졌으므로.
이후 나온 것은 4개 바퀴.
Chickenhawk(말똥가리): Cessna T-41 Mescalero
Chipmunk(북미산 다람쥐): Boeing RC-135C
다람쥐는 볼주머니란 것을 가지며 먹을 것을 이곳에 일단 저장.
2개의 커다란 지상 관측/감시 레이더가 붙은 모양 때문에.
Clunk(강타): Douglas SBD Dauntless
Coconutknocker(야자 두들기는 놈): Boeing B-52 Stratofortress
나쁜 폭격 명중률 때문에 붙은 별명.
투하한 폭탄이 코코넛 나무(정글에 자라는 나무를 통칭한 의미)만 두들긴다
는 의미.
Connie: Lockheed Constellation
Constellation에서 나올 수 있는 애칭.
Convertor(변환기): Cessna T-37
훈련기이므로.
Cradle(요람): Fairchild PT-19
햇병아리 조종사들이 타는 연습기에 어울리는 별명.
Cranberry(월귤): Martin B-57 Canberra
비슷한 발음에서.
Crane(기중기): Sykorsky CH-54 Tarhe
흔히 나는 기중기로 불렸으므로.
Crash Hawk(처박는 매): Sikorsky UH-60 Blackhawk
초기형의 경우 자주 추락했으므로. (지금은???)
Crowd Killer(부대 살인자): Fairchild C-87 Packet
수송기임을 감안할 것.
Crowd Killer(부대 살인자): Fairchild C-119 Flying Boxcar
수송기임을 감안할 것.
Dagger(단검): Convair F-102 Delta Dagger
Dart: Convair F-106 Delta Dart
Delta Queen: Convair B-58 Hustler
삼각익을 가진 대형 폭격기이므로.
Deuce: Convair F-102 Delta Dagger
Deuce: Sikorsky CH-37C Mojave
Dinosaur: Boeing X-20 Dyna -Soar
발음에서.
Dyna -Soar는 궤도로 솟아 오르는 정도의 뜻.
Dogship: Grumman A-6 Intruder
Dollar Nineteen: Fairchild C-119 Flying Boxcar
Doodlebug: V-1
Doodlebug는 벌레의 일종으로 나무를 파먹으며 독특한 소리를 내며 이 소리
가 사람의 죽음을 예고하는 시계소리라고 이야기됐으므로.
V-1 역시 기묘한 소리를 내며 비행했으므로.
Dora: Messerschmitt Bf 109D
독일의 표음 철자중 D에 대한.
Double-Breasted Cub(유방 2개달린 짐승): Cessna UC-78 Bobcat
Double Ugly(2배로 못생긴): McDonnell Douglas F-4 Phantom II
Double Ugly(2배로 못생긴): Grumman EA-6B Prowler
기본인 A-6보다 더 못생겼고 승무원도 2배로 더 탑승.
Dowager Ducchess(귀부인, 공작 미망인): Douglas C-47 Dakota
Dragon Lady: Lockheed U-2
Dreamboat(욕심나는 물건): Boeing B-29 Superfortress
Dreifinger(독일어로 세손가락): Junkers Ju 88
동체와 양옆의 긴 엔진부때문에.
Droop Snoot(늘어진 코): Lockheed P-38 Lightning
정찰형 P-38에 대해 붙은.
Drut: Douglas F3D Skyknight
Duck: Cessna O-2
Egg: Hughes OH-6 Cayuse
동체의 모양 때문에.
Electric Jet: General Dynamics F-16
fly-by-wire 조종 계통 때문에.
Elephant Joyeux(행복의 코끼리): Sikorsky H-19
Emil: Messerschmitt Bf 109E
E에 대한 독일의 표음 철자에서.
Ensign Eliminator(소위 제거기): Vought F4U Corsair
ensign은 (미)해군 소위,
익숙하지 못하면 상당히 다루기 힘들므로.
Etagere: NC.1071
Elevator a rather ugly and clumsy twin-engined twin-tail aircraft(더
못생긴 승강타에 꼴사나운 엔진 2개에 2개의 꼬리)의 약어.
Faithfull Annie: Avro Anson
Fat Albert(뚱보 앨버트): Lockheed C-130 Hercules
Fertile Myrtle(다산부 머틀): Grumman AF-2W Guardian
W형은 레이더돔 때문에 임신한 것처럼 보이므로.
Myrtle는 여자 이름(원래는 식물명.)
Fifi: Grumman F3F
Fliegende Auge(독일어로 나는 눈): Focke-Wulf Fw 189
2차 대전시 루프트바페의 전술 정찰기.
곤충처럼 생긴 구조 때문에.
Fliegender Bleistift(독일어로 나는 연필): Dornier Do 17
가는 동체 때문에.
Fliegendes Stachelschwein(독일어로 날으는 호저): Short Sunderland
자체 방어 무장이 막강해서.
Flying Banana: Vertol CH-21 Workhorse
탠덤 로터 헬리콥터인데 어찌보면 진짜 바나나같음.
Flying Barn Door(날으는 헛간 문): Armstrong Whitworth Whitley
각진 모양 때문에.
Flying Bedstead: Rolls-Royce TMR
VTOL 실험기로 모양 때문에
bedstead는 메트리스를 제외한 침대의 뼈대,
Flying Carrot: Westland Lysander
동체 모양이 당근처럼 생겨서.
Flying Chainsaw(날으는 동력 사슬톱): Piaggio P.166 Albtross
시끄러운 소리 때문에.
Flying Cigar: Mitsubishi G4M 'Betty'
동체의 모양과 공격받으면 불이 잘 붙으므로.
Flying Coffin(날으는 관): Airspeed Horsa
2차대전중 영국군의 주력 글라이더중 하나인 호르사형 글라이더.
나무로 구조를 만들었으므로.
또한 당시 병력수송용 글라이더가 흔히 관으로 불렸으므로.
Flying Coffin(날으는 관): Lockheed PV-1 Ventura
사고가 많았던 비행기.
Flying Dump Truck: Douglas AD Skyraider
폭장량(B-17만큼 탑재)을 보면 수긍.
Flying Edsel: General Dynamics F-111
Edsel은 포드사의 상당히 안팔린 자동차 이름.
F-111이 초기에 인기가 없었음을 생각하면 이해 쉬움.
Flying Eggbeater: Sikorsky R-4 Hoverfly
eggbeater는 달걀 거품 내는 기구, 교반기.
Flying Gas Station(날으는 주유소): Boeing KC-135 Stratotanker
공중 급유기이므로.
Flying Panhandle(날으는 프라이팬 손잡이): Handley Page Hampden
동체보다 상당히 가는 꼬리 모양에서.
Flying Prostitute(날으는 매춘부) Northrop T-38 Talon
Flying Prostitute: Martin B-26 Marauder
B-26 Marauder는 창녀란 별명이 두개째.
Flying Flatiron(날으는 다리미): Martin-Marietta X-24B
역시 위와 같으나 동체가 낮아지고 납작해져서.
Flying Shithouse(날으는 변소): Kaman HH-43 Huskie
상자형의 동체에서.
Flying Suitcase: Handley Page Hampden
동체 모양에서.
Flying Speed Brake: Lockheed Constellation
속도가 잘 안나오는 항공기라서.
FOD Vacuum(외부이물질 진공 청소기): Northrop F-89 Scorpion
FOD = Foreign Object Damage(외부 이물질 홉입에 의한 손상)
F-89의 제트 홉입구는 활주로의 이물질에 의해 손상을 자주 받아서.
Ford: Douglas F4D Skyray
F-four-D를 읽어 볼 것.
FRED: Lockheed C-5 Galaxy
Fantastic Ridiculous Economic Disaster(환상적이고 터무니없는 경제적 재
앙), 퍼먹는 돈때문에.
Fritz(독일놈): Messerschmitt Bf 109F
Frog: Martin P5M Mariner
Gabelschwanzteufel(꼬리 두갈래의 악마): Lockheed P-38 Lightning
Fork-tailed devil... 모양에서.
Gator(악어): Boeing T-43
Gator: Vought F8U Crusader
Geometric Giant(기하학적인 거인): Vickers Wellington
기하학적인 기체 설계에서.
Ghost(유령): Lockheed F-117 Nighthawk
어울릴만한 별명.
Ginnie: Vickers Virginia
Gipsy Rose Lee: Curtiss P-40L Warhawk
P-40L은 무장 증가로 여러 부분을 제거한 경량형(기체 자체만 보자면)이므
로. Gipsy Rose Lee는 당시의 스트립 댄서.
Gliding Electric Show(활공하는 전자기계 전시관): Grumman EA-6B Prowler
탑재된 전자 장비를 생각하면 당연한 별명.
GLOB: Boeing KC-135 Stratotanker
Ground Loving Old Bastard(땅바닥을 좋아하는 늙은놈).
땅바닥을 좋아한다는 표현은 중량등의 이유로 이륙이 어려운 것을 의미.
Gooney Bird: Douglas C-47 Dakota
Gooney Bird는 얼간이의 의미를 가졌고 알바트로스를 의미하기도 함.
Gorbatyi(러시아어로 곱사등): Ilyushin Il-2
Grach(까마귀): Suchoi Su-25
Grand Old Lady: Douglas C-47 Dakota
Ground Gripper(땅바닥을 붙잡는 놈): De Havilland Trident
이것도 꽤나 땅바닥을 좋아하는 기체.
추력이 약간만 모자라도 이륙이 안됨.
Ground Loving Whore(땅바닥을 좋아하는 창녀): Republic F-84F Thunderst-
reak.
Guppy: Grumman AF-2W Guardian
Gustav: Messerschmitt Bf 109G
G의 독일 표음 철자
Gutless Cutlass(무기력한 커틀러스): Vought F7U Cutlass
cutlass는 엣날 선원들의 폭넓은 단검.
Habu: Lockheed SR-71 Blackbird
Heinneman's Hot Rod(하이네만의 화끈한 물건): Douglas A-4 Skyhawk
Heinemann은 이 항공기의 디자이너.
Helldiver: Curtiss F8C
급강하폭격기이므로.
Herk: Lockheed C-130 Hercules
애칭.
Hog(돼지): Republic F-84 Thunderjet
Hog: Fairchild A-10 Thunderbolt II
Hog: Lockheed C-130 Hercules
Hog: Bell UH-1 Iroquois
Hog Nose(돼지코): Boeing RC-135M
Hoodoo Plane(재수없는 비행기): Lockheed P-38 Lightning
초기형의 추락을 보도한 신문 기사에서.
Hook(갈고리): Boeing CH-47 Chinook
Hookey Tooky: Kaman HU2K Seasprite
Hoover: Lockheed S-3 Viking
Hoover는 미국의 전기 청소기 상표명.
TF34 엔진의 소음이 후버 전기 청소기 소음과 비슷하다고.
Hudoy(러시아어로 비쩍 마른): Messerschmitt Bf 109
Huey: Bell UH-1 Iroquois
사전까지 올라간 단어.
Huey Cobra: Bell AH-1 Cobra
UH-1에서 발전됐으므로.
Hummer(윙윙거리는 것): Cessna T-37
Hummer: Grumman E-2 Hawkeye
Hun: North American F-100 Super Sabre
"Hundred"에서.
Iron Annie(강철 애니): Junkers Ju 52
Iron Butterfly(강철 나비): Republic F-105 Thunderchief
날개 모양에서.
Ironworks(철공소): Grumman사의 항공기들.
그러먼사의 항공기들은 대부분이 아주 튼튼한데서 그러먼사 자체를 아예 철
공소라고 지칭해버린 것.
Jenny: Curtiss JN
Jolly Green Giant(기분좋은 녹색 거인): Sikorksy HH-3
구조 헬리콥터.
자신이 탈출한 승무원이란 가정을 두고 이 구조 헬기가 날아오는 상황을 생
각하면 이해가 빠를 것임.
Jug(큰 맥주잔): Republic P-47 Thunderbolt
커다란 통모양 동체의 모양에서.
Juggernaut(폭주하는 대형 트럭): Republic P-47 Thunderbolt
기체가 무거워 하강시에 엄청난 속도가 나오므로.
Jump Jet: BAe/MDD AV-8 Harrier
VTOL기이므로.
Kaasjager(치즈 사냥꾼): North American F-86K Sabre
네델란드가 도입한 세이버.
Kaa는 K의 네델란드식 발음에 네델란드는 치즈의 나라.
Kanonenvogel(독일어로 대포새): Junkers Ju 87G
Cannon bird 37mm 대전차포 탑재.
Kobry: Bell P-39 Airacobra
Kraft Ei(독일어로 동력 달걀): Messerschmitt Me 163 Komet
생긴 모양이 달걀형이고 여기에 로켓동력이 달렸으므로.
Kurfuerst: Messerschmitt Bf 109K
K의 독일 표음 철자에서.
Kukuruznik(러이사어로 작은 풀씨앗): Antonov AN-2
농업용으로 많이 사용되므로.
원래 농업용이었던 비행기는 아님.
Lanc: Avro Lancaster
Lapotnik(러시아어로 끝이 뭉특한 장화): Junkers Ju 87 Stuka
돌출된 랜딩 기어에서.
Lawn Dart(잔디밭 다트): General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Lawn Dart Rockwell B-1 Lancer
Lawn Dart: Sikorsky UH-60 Blackhawk
Lawn dart는 자주 추락하는 비행기를 말함.
잔디밭으로 다트 던지는거니...
Lead Sled(납썰매): McDonnell F3H Demon
Lead Sled: Republic F-84 Thunderjet
Lead Sled: Republic F-105 Thunderchief
Lead Sled: Lockheed SR-71 Blackbird
Lead Sled: Boeing RC-135U
'Lead Sled'는 둔한 기동성에 상승 속도가 느린 것을 의미.
Lieutenant Eater(중위 잡아 먹는 것): Republic F-84 Thunderjet
초심자(군에선 대부분 중위)가 조종하기 매우 까다로운 항공기.
Linda Lovelace: Lockheed C-5
Lovelace는 난봉꾼이나 색마, Linda는 여자 이름.
Little Hummer: General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Little Hummer: Douglas A-26 Invader
Little Bird: Hughes OH-6, MH-6, AH-6
Lizzie: Westland Lysander
Loach(미꾸라지): Hughes OH-6 Cayuse
계획명 LOH(Light Observation Helicopter, 경량 관측 헬기)에서 나온 말.
Magnesium Overcast: Convair B-36 Peacemaker
'Aluminium Overcast.'의 변형.
Malenkii Tu(러시아어로 작은 Tu) Tupolev Tu-124
Man-Eater(식인종/식인 동물): LTV A-7 Corsair II
Meatbox(고기상자): Gloster Meteor
사고날 확률이 높은 항공기여서.
MiG Master: Vought F8U Crusader
월남전에서 MiG와 동등한 선회전을 할 수 있었던 기체.
Mighty Iron Hardware(강력한 쇳덩이): Republic F-105 Thunderchief
Mighty Mite(초강력): Douglas A-4 Skyhawk
Monkeyknocker: Boeing B-52 Stratofortress
'Coconutknocker'과 비슷한 의미.
나쁜 명중률로 투하한 폭탄이 죄없는 원숭이만 죽인다고.
Mosca(러시아어로 파리): Polikarpov I-16
Mossie: de Havilland Mosquito
설명이 필요할까나.
Nighthawk: Lockheed F-117
바퀴벌래는 어떨지...
Old Metuselah: Douglas C-47 Dakota
Metuselah는 무두셀라, 성경에서 장수했다는 것으로 유명한 사람.
C-47은 1970년대까지만해도 전세계에서 1천여대가 날아다닐 정도로 장수한
기체이므로.
Old Shaky: Douglas C-124 Globemaster
Old Smokey(늙은 스모키): McDonnell Douglas F-4 Phantom II
J-79 엔진은 꽤많은 양의 매연을 뿜어내므로.
Smokey는 미국에서 산불예방을 위해 마스코트로 삼았던 새끼곰의 이름.
Olive on a toothpick(이쑤시게에 꼽은 올리브): Hughes OH-6 Cayuse
달걀 모양의 동체에 가느다란 꼬리에서.
One-Oh-Wonder: McDonnell F-101 Voodoo
Overcast: North American B-70 Valkyrie
Pave Pig: Sikorsky MH-3
MH-53J Pave Low와 MH-60G Pave Hawk가 MH-3를 대신할 때 붙여진 별명.
Peacemaker: Convair B-36
Pea Shooter: Boeing P-26
Peter Dash Flash: North American P-51 Mustang
Pinball: Bell RP-63 Kingcobra
무인기로 만들었던 RP-63의 유인화 버전. (표면 강화)
잘부숴지는 특수탄으로 이 기체를 대상으로 사격연습을 할 때 탄이 명중하
면 불이 켜져 명중을 표시해주며 그래서 핀볼.
Placid Plodder(조용히 걷는 사람): Douglas C-47 Dakota
꽤 의미심장한 별명일 듯.
Plastic Bug(플라스틱 벌fp): McDonnell Douglas F-18 Hornet
복합 소재(composite) 사용이 많아서.
Polecat(족제비 일종): Grumman X-29
Porker(돼지새끼): Fairchild A-10 Thunderbolt II
Pregnant Beast(임신한 짐승): Grumman TBF Avenger
Puff, the Magic Dragon: Douglas AC-47
서양의 드래곤들은 불을 뿜어대고 AC-47도 니미건의 불을 뿜어대므로.
Queen: Boeing B-17 Flying Fortress
Q-bird: Grumman EA-6B Prowler
Q는 미해군에서 전자전 부대의 표식문자.
Queer(괴짜, 변태): Grumman EA-6B Prowler
붙을 만도 하지.
Rhino(코뿔소): McDonnell Douglas F-4 Phantom II
Rodan: McDonnell Douglas F-15 Eagle
Sabre Dog: North American F-86D Sabre
Scarier(겁먹은 놈): BAe/MDD AV-8 Harrier
Scooter: Douglas A-4 Skyhawk
Scrapper: Grumman AF-2S Guardian
Shit-hook: Boeing CH-47 Chinook
Chinook과 유사한 발음으로 만든 말장난. 직역하면 똥갈고리...
Silber(독일어로 은, 은색): Messerschmitt Me 262
Silver Bullet: Convair XP-81
Silver Dollar: North American F-100 Super Sabre
Silver Sow: Boeing C-135
Six: Convair F-106 Delta Dart
Six: Douglas DC-6
Six Shooter: Convair F-106 Delta Dart
F-106은 20mm 벌컨을 최초로 탑재.
Skyhog: Douglas A-4 Skyhawk
SLAT: Fairchild A-10 Thunderbolt II
Slow, Low Aerial Target(느리고 낮은 고도를 나는 대공표적)의 준말.
Sled(썰매): Lockheed SR-71
고고도에서 미끄러지듯이 비행하므로.
Slick: Bell UH-1 Iroquois
Slick Chick(매끈한 여자): North American RF-100A
비무장 정찰형 버젼.
Slow But Deadly(느리나 치명적인): Douglas SBD Dauntless
Slow Navy Bomber: Beech SNB Kansan
Sluf: LTV A-7 Corsair II
Short little ugly fellah(짧고 작고 못생긴 멍청이)
Snake: Bell AH-1 Cobra
Snake: Lockheed P2V Neptune
Son of a Bitch 2nd Class(2급 개자식): Curtiss SB2C Helldiver
Spad: Douglas A-1 Skyraider
Spad는 1차대전중의 전투기의 이름으로 사용된 이래 꽤 흔히 사용되는 단어
로 낡은 것같은 항공기에 자주 붙여지는 편.
Spam Can(스팸 깡통): North American P-51 Mustang
spam은 돼지고기 통조림.
당시의 다른 미군 비행기에 대해 구조적 강도가 떨어지므로.
Sparkvark: Grumman EF-111 Raven
'Aardvark'의 전자전 버젼이므로.
Speedy Three: Douglas SBD-3 Dauntless
아주 아주 느려서...
Spit: Supermarine Spitfire
Spooky: Douglas AC-47
종종 이 건쉽을 부르는 콜사인으로 사용.
Squash Bomber: Republic F-105 Thunderchief
Squirt(물총): Saro SR.A/1
수상기라서.
Superbolt: Republic P-47 Thunderbolt
개량형 P-47에 대해.
Stanley Steamer: Northrop F-89 Scorpion
Star Lizard: Lockheed C-141 Starlifter
Sterile Arrow(무능력한 화살): Grumman EA-6B Prowler
비무장 형이므로.
Stoof: Grumman S-2 Tracker
S2F를 그냥 읽으면...
Stoof with a Roof(지붕가진 stoof): Grumman E-1 Tracer
S-2 Stoof에서 파생됐고 상부에 커다란 레이더돔을 가지므로.
종종 E-2 Hawkeye도 이 별명으로 불림.
Strat: Boeing 377 Stratocruiser
strato는 성층권, cruiser는 순항/순양 기/함.
Stratobladder(성층권의 뚱보): Boeing KC-135 Stratotanker
Strike Pig: Boeing T-43
Stringbag(망태기): Fairey Swordfish
Stuka: Junkers Ju-87
독일어 'Sturzkampfflugzeug'의 줄임말.
뜻은 급강하 폭격기(곧이 곧대로 해석하면 급강하 전투기).
Super Bee: Hughes OH-6 Cayuse
Super Hog: Republic F-84F Thunderstreak
F-84 Hog의 발전형이라.
Super Shitter(최고로 진절머리나는): Sikorsky CH-53E Super Stallion
Swinger(흔드는 사람): General Dynamics F-111
가변익기라서...
Switchblade(칼날이 튀어나오는 칼): General Dynamics F-111
역시 가변익기라서.
Tadpole(올챙이): Grumman A-6 Intruder
기체 형상이 올챌이 처럼 생겼음.
Tank(기름탱크): Boeing KC-135 Stratotanker
Tante Ju(독일어로 융커스 아줌마): Junkers Ju 52/3m
Ju-52의 가장 흔한 별명.
Tausendfussler(독일어로 지네): Arado Ar 232
T-bird: Lockheed T-33
T-bolt: Republic P-47 Thunderbolt
Tennis Court: McDonnell Douglas F-15 Eagle
상면부가 넓고 평평하며 큰 RCS (radar cross section)를 가지므로.
Thud: Republic F-105 Thunderchief
Thunder Piglet: Fairchild Republic T-46A
Thunder-는 리퍼블릭사제 항공기에 잘붙는 일종의 접두어화된 단어.
piglet은 새끼 돼지.
Thunderscreech: Republic XF-84H
thunder-는 역시 위와 마찬가지고.
streech는 끽끽내는 듣기 싫은 소음,
장착한 터보 프롭의 큰 소음에서 유래.
Tinker Toy(땜장이의 싸구려 물건): Douglas A-4 Skyhawk
Tin Mossie(양철 mossie): Vickers 432
데 하빌랜드의 목제 걸작기 Mosquito와 비슷하지만 이건 전금속제라.
Torbeau: Bristol Beaufighter TF.X
Beaufighter의 어뢰(torpedo)장착형이므로.
단어에서 앞부분씩 잘라서 붙인 합성어.
Triple Threat(3중 위협): Republic F-105 Thunderchief
당신에게 폭격을 할 수 있고 당신에게 총격을 가할 수도 있고 당신과 함께
추락할수도 있으므로.
Tsetse(체체): De Havilland Mosquito FB Mk.XVIII
57mm 기관포 장착형.
체체는 아프리카의 풍토병중 하나인 수면병을 전염하는 파리의 일종.
기관포 사격시 나오는 소리에서 붙은 별명이라고도 함.
T-tailed(T형 꼬리를 가진): Mountain Magnet Lockheed C-141 Starlifter
Tub(목욕통): Convair TF-102 Delta Dagger
Turkey(칠면조): Grumman F-14 Tomcat
Turkey: Grumman TBF Avenger
Tweet(짹짹)/Tweety Bird(지저귀는 새): Cessna T-37
엔진 소음에서.
Ultra Hog(울트라 돼지): Republic F-105 Thunderchief
F-84 는 Hog, F-84F 는 Super Hog...
Useless 78(쓸모없는 78): Cessna UC-78 Bobcat
Useless Deuce(쓸모없는 2): Lockheed U-2
Velcro Hawk: Sikorsky UH-60 Black Hawk
velcro- 벨크로, 일종의 접착 테이프, 찍찍이.
같다 붙이는게 많아서.(이해가 안가면 armed blackhawk 사진을 참조.)
Vibrator(진동기): Vultee BT-13 Valiant
Vibrator: Vought SB2U Vindicator
Viper: General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Vomit Comet(멀미 혜성): Douglas DC-3
vomit comet은 무중력 실험에 동원되는 항공기에도 붙음.
Warthog(멧돼지): Fairchild A-10 Thunderbolt II
Whale(고래): Douglas F3D Skynight
Whale: Douglas A3D Skywarrior
Whispering Death(죽음의 속삭임): Bristol Beaufighter
슬리브 밸브(sleeve valve)를 사용한 엔진의 조용함에서.
Whistling Death(죽음의 속삭임): Vought F4U Corsair
일본인들이 붙인 별명.
주옥같은 자료도 남기고 나중에 데칼링에라도 참고할 겸 긁어놓는다.
-------------------------------------------------
Aardvark(개미핡기): General Dynamics F-111
긴 기수부분 때문에.
Able Dog: Douglas AD Skyraider
2차대전식의 표음 철자에서.
스카이레이더가 월남에서 사용됐을 때는 새로운 표음 철자가 있었지만 끝내
alfa-delta가 아닌 able dog으로 불림.
All Three Dead(셋 다 죽는다.): Douglas A3D Skywarrier
사실상 탈출구가 없는거나 마찬가지므로 사고시 승무원 3명이 사이좋게 저
승행.
Aluminium Overcast: Convair B-36 Peacemaker
Aluminium Overcast: Lockheed C-5 Galaxy
Aluminium Overcast: Douglas C-124 Globemaster
Overcast는 대형 수송기에 잘쓰이는 별명.
Ambar: Beriev MBR-2
MBR을 그냥 읽어 볼 것.
Angel: Lockheed U-2
고고도 비행을 하므로.
참고로 'angel'은 고도를 나타내는 미군의 관습적인 단위이기도 함.
Anton: Messerschmitt Bf 109A
Anton은 2차대전시 A에 대한 독일의 표음 철자
Awful Terrible Six(놀랄만큼 끔찍한 6): North American AT-6 Texan
고등훈련기로 그렇게 다루기 쉬운 기체는 아니므로.
Baltimore Whore(볼티모어의 매춘부): Martin B-26 Marauder
볼티모어에는 마틴사의 공장이 있었고 비행성능이 엉망이라 붙은 별명.
Bamboo Bomber(대나무 폭격기): Cessna UC-78 Bobcat
Banjo(벤조, 현악기 일종): McDonnell F2H Banshee
Bantam Bomber(싸움닭 폭격기): Douglas A-4 Skyhawk
Barge(바닥이 편편한 부선, 바지): Douglas SBD Dauntless
Bat Plane(박쥐 비행기): Lockheed F-117 Nighthawk
Beast(짐승): Curtiss SB2C Helldiver
끔찍한 비행 성능 때문에.
Beast Brewster(브류스터의 짐승): SB2A Buccaneer
Brewster는 이 항공기를 만든 회사.
Bee Tee: Vultee BT-13 Valiant
발음에서.
Bent-Wing Bird(굽은 날개의 비행기): Vought F4U Corsair
거꾸로된 갈매기 날개 때문에.
Beule(독일어로 혹/혹부리): Messerschmitt Bf 109G
카울링 부분의 2개의 툭튀어나온 기관총 장착부 때문에.
Blackfish: Fairey Swordfish
Black Shark: Kamov Ka-50
Blechesel: Junkers J I
Blechesel는 독일어로 양철 당나귀, 세계 최초의 전금속제 항공기.
Biff: Bristol F.2B
'Bristol Fighter'를 짧게 하면 Biff.
Big Bird: McDonnell Douglas F-15 Eagle
Big Stick: Convair B-36 Peacemaker
긴 동체 때문에.
Billy's Bomber: North American B-25 Mitchell
Billy Mitchell에서 나온 이름에 역시 같은 곳에서 나온 별명.
Billy Mitchell은 1차 대전부터 활약한 괴퍅한 장군.
현대 공군과 전략 폭격의 창시자중 한사람.
Blackbird: Lockheed SR-71
색깔에서.(종종 아주 진한 파란색을 사용)
Black Jet: Lockheed F-117
색깔에서.
또는 black project(=secret project)에 의해 만들어 졌으므로.
Bleed-Air Blimp(피흘리는 기구): Lockheed C-130 Hercules
Bob Hopes: V-2
Bone: Rockwell B-1 Lancer
"B-one"을 짧게 읽으면?
Boomerang: Northrop B-2 Spirit
전익기로 그 독특한 모양 때문에.
Brisfit: Bristol F2B
"Bristol Fighter"를 짧게.
Britschik(소형 면도기): Bell P-39 Airacobra
원래 P-39는 기체가 작고 꽤나 시끄러워서.
Bruno: Messerschmitt Bf 109B
2차 대전 독일의 B에 대한 표음 철자.
Budget Bomber(예산 폭격기): Northrop B-2 Spirit
엄청나게 비싸므로 국방 예산을 잡아 먹어서.
Buff: Boeing B-52 Stratofortress
Big, Ugly Fat Fuck'in.(크고 못생기고 뚱뚱하고 좆같은.)
BUFF: Sikorsky H-53 Stallion
Big Ugly Friendly Fellow(크고 못생긴 친구.)
Bug: Smasher Beech C-45 Expeditor
Bumble Bee(윙윙거리는 벌): McDonnell XF-85 Goblin
작고 통통한 계란형 기체 외관에서.
bumble은 '실패한'의 뜻도 가짐.
Buzz Bomb: V-1
특유의 펄스 제트 소리 때문에.
Cadillac: Northrop M2
꼬리날개가 낡은 캐딜락 같다고.
Cadillac: Boeing B-52H Stratofortress
B-52H의 TF33 터보팬은 이전 B-52의 엔진보다 조용하므로.
Caesar: Messerschmitt Bf 109C
2차대전 독일의 표음문자중 C에 대한.
Canuck(캐나다 놈): Curtiss JN-4D
Canuck은 경멸적으로 캐나다인을 의미하며 캐나다식 프랑스어를 의미하기도
함.
Catfish(메기): Sikorsky UH-60 Blackhawk
허긴 메기처럼 생기긴 했지.
C One-Oh-Boom(C 1-0-쾅!): Consolidated C-109 Liberator
추락을 잘해서 이름을 부르기도 전에 떨어져버린다고.
Centipede(지네): Tupolev Tu-142 'Bear-F'
Tu-142의 초기형은 무려 12개의 타이어로 이뤄진 메인기어를 가졌으므로.
이후 나온 것은 4개 바퀴.
Chickenhawk(말똥가리): Cessna T-41 Mescalero
Chipmunk(북미산 다람쥐): Boeing RC-135C
다람쥐는 볼주머니란 것을 가지며 먹을 것을 이곳에 일단 저장.
2개의 커다란 지상 관측/감시 레이더가 붙은 모양 때문에.
Clunk(강타): Douglas SBD Dauntless
Coconutknocker(야자 두들기는 놈): Boeing B-52 Stratofortress
나쁜 폭격 명중률 때문에 붙은 별명.
투하한 폭탄이 코코넛 나무(정글에 자라는 나무를 통칭한 의미)만 두들긴다
는 의미.
Connie: Lockheed Constellation
Constellation에서 나올 수 있는 애칭.
Convertor(변환기): Cessna T-37
훈련기이므로.
Cradle(요람): Fairchild PT-19
햇병아리 조종사들이 타는 연습기에 어울리는 별명.
Cranberry(월귤): Martin B-57 Canberra
비슷한 발음에서.
Crane(기중기): Sykorsky CH-54 Tarhe
흔히 나는 기중기로 불렸으므로.
Crash Hawk(처박는 매): Sikorsky UH-60 Blackhawk
초기형의 경우 자주 추락했으므로. (지금은???)
Crowd Killer(부대 살인자): Fairchild C-87 Packet
수송기임을 감안할 것.
Crowd Killer(부대 살인자): Fairchild C-119 Flying Boxcar
수송기임을 감안할 것.
Dagger(단검): Convair F-102 Delta Dagger
Dart: Convair F-106 Delta Dart
Delta Queen: Convair B-58 Hustler
삼각익을 가진 대형 폭격기이므로.
Deuce: Convair F-102 Delta Dagger
Deuce: Sikorsky CH-37C Mojave
Dinosaur: Boeing X-20 Dyna -Soar
발음에서.
Dyna -Soar는 궤도로 솟아 오르는 정도의 뜻.
Dogship: Grumman A-6 Intruder
Dollar Nineteen: Fairchild C-119 Flying Boxcar
Doodlebug: V-1
Doodlebug는 벌레의 일종으로 나무를 파먹으며 독특한 소리를 내며 이 소리
가 사람의 죽음을 예고하는 시계소리라고 이야기됐으므로.
V-1 역시 기묘한 소리를 내며 비행했으므로.
Dora: Messerschmitt Bf 109D
독일의 표음 철자중 D에 대한.
Double-Breasted Cub(유방 2개달린 짐승): Cessna UC-78 Bobcat
Double Ugly(2배로 못생긴): McDonnell Douglas F-4 Phantom II
Double Ugly(2배로 못생긴): Grumman EA-6B Prowler
기본인 A-6보다 더 못생겼고 승무원도 2배로 더 탑승.
Dowager Ducchess(귀부인, 공작 미망인): Douglas C-47 Dakota
Dragon Lady: Lockheed U-2
Dreamboat(욕심나는 물건): Boeing B-29 Superfortress
Dreifinger(독일어로 세손가락): Junkers Ju 88
동체와 양옆의 긴 엔진부때문에.
Droop Snoot(늘어진 코): Lockheed P-38 Lightning
정찰형 P-38에 대해 붙은.
Drut: Douglas F3D Skyknight
Duck: Cessna O-2
Egg: Hughes OH-6 Cayuse
동체의 모양 때문에.
Electric Jet: General Dynamics F-16
fly-by-wire 조종 계통 때문에.
Elephant Joyeux(행복의 코끼리): Sikorsky H-19
Emil: Messerschmitt Bf 109E
E에 대한 독일의 표음 철자에서.
Ensign Eliminator(소위 제거기): Vought F4U Corsair
ensign은 (미)해군 소위,
익숙하지 못하면 상당히 다루기 힘들므로.
Etagere: NC.1071
Elevator a rather ugly and clumsy twin-engined twin-tail aircraft(더
못생긴 승강타에 꼴사나운 엔진 2개에 2개의 꼬리)의 약어.
Faithfull Annie: Avro Anson
Fat Albert(뚱보 앨버트): Lockheed C-130 Hercules
Fertile Myrtle(다산부 머틀): Grumman AF-2W Guardian
W형은 레이더돔 때문에 임신한 것처럼 보이므로.
Myrtle는 여자 이름(원래는 식물명.)
Fifi: Grumman F3F
Fliegende Auge(독일어로 나는 눈): Focke-Wulf Fw 189
2차 대전시 루프트바페의 전술 정찰기.
곤충처럼 생긴 구조 때문에.
Fliegender Bleistift(독일어로 나는 연필): Dornier Do 17
가는 동체 때문에.
Fliegendes Stachelschwein(독일어로 날으는 호저): Short Sunderland
자체 방어 무장이 막강해서.
Flying Banana: Vertol CH-21 Workhorse
탠덤 로터 헬리콥터인데 어찌보면 진짜 바나나같음.
Flying Barn Door(날으는 헛간 문): Armstrong Whitworth Whitley
각진 모양 때문에.
Flying Bedstead: Rolls-Royce TMR
VTOL 실험기로 모양 때문에
bedstead는 메트리스를 제외한 침대의 뼈대,
Flying Carrot: Westland Lysander
동체 모양이 당근처럼 생겨서.
Flying Chainsaw(날으는 동력 사슬톱): Piaggio P.166 Albtross
시끄러운 소리 때문에.
Flying Cigar: Mitsubishi G4M 'Betty'
동체의 모양과 공격받으면 불이 잘 붙으므로.
Flying Coffin(날으는 관): Airspeed Horsa
2차대전중 영국군의 주력 글라이더중 하나인 호르사형 글라이더.
나무로 구조를 만들었으므로.
또한 당시 병력수송용 글라이더가 흔히 관으로 불렸으므로.
Flying Coffin(날으는 관): Lockheed PV-1 Ventura
사고가 많았던 비행기.
Flying Dump Truck: Douglas AD Skyraider
폭장량(B-17만큼 탑재)을 보면 수긍.
Flying Edsel: General Dynamics F-111
Edsel은 포드사의 상당히 안팔린 자동차 이름.
F-111이 초기에 인기가 없었음을 생각하면 이해 쉬움.
Flying Eggbeater: Sikorsky R-4 Hoverfly
eggbeater는 달걀 거품 내는 기구, 교반기.
Flying Gas Station(날으는 주유소): Boeing KC-135 Stratotanker
공중 급유기이므로.
Flying Panhandle(날으는 프라이팬 손잡이): Handley Page Hampden
동체보다 상당히 가는 꼬리 모양에서.
Flying Prostitute(날으는 매춘부) Northrop T-38 Talon
Flying Prostitute: Martin B-26 Marauder
B-26 Marauder는 창녀란 별명이 두개째.
Flying Flatiron(날으는 다리미): Martin-Marietta X-24B
역시 위와 같으나 동체가 낮아지고 납작해져서.
Flying Shithouse(날으는 변소): Kaman HH-43 Huskie
상자형의 동체에서.
Flying Suitcase: Handley Page Hampden
동체 모양에서.
Flying Speed Brake: Lockheed Constellation
속도가 잘 안나오는 항공기라서.
FOD Vacuum(외부이물질 진공 청소기): Northrop F-89 Scorpion
FOD = Foreign Object Damage(외부 이물질 홉입에 의한 손상)
F-89의 제트 홉입구는 활주로의 이물질에 의해 손상을 자주 받아서.
Ford: Douglas F4D Skyray
F-four-D를 읽어 볼 것.
FRED: Lockheed C-5 Galaxy
Fantastic Ridiculous Economic Disaster(환상적이고 터무니없는 경제적 재
앙), 퍼먹는 돈때문에.
Fritz(독일놈): Messerschmitt Bf 109F
Frog: Martin P5M Mariner
Gabelschwanzteufel(꼬리 두갈래의 악마): Lockheed P-38 Lightning
Fork-tailed devil... 모양에서.
Gator(악어): Boeing T-43
Gator: Vought F8U Crusader
Geometric Giant(기하학적인 거인): Vickers Wellington
기하학적인 기체 설계에서.
Ghost(유령): Lockheed F-117 Nighthawk
어울릴만한 별명.
Ginnie: Vickers Virginia
Gipsy Rose Lee: Curtiss P-40L Warhawk
P-40L은 무장 증가로 여러 부분을 제거한 경량형(기체 자체만 보자면)이므
로. Gipsy Rose Lee는 당시의 스트립 댄서.
Gliding Electric Show(활공하는 전자기계 전시관): Grumman EA-6B Prowler
탑재된 전자 장비를 생각하면 당연한 별명.
GLOB: Boeing KC-135 Stratotanker
Ground Loving Old Bastard(땅바닥을 좋아하는 늙은놈).
땅바닥을 좋아한다는 표현은 중량등의 이유로 이륙이 어려운 것을 의미.
Gooney Bird: Douglas C-47 Dakota
Gooney Bird는 얼간이의 의미를 가졌고 알바트로스를 의미하기도 함.
Gorbatyi(러시아어로 곱사등): Ilyushin Il-2
Grach(까마귀): Suchoi Su-25
Grand Old Lady: Douglas C-47 Dakota
Ground Gripper(땅바닥을 붙잡는 놈): De Havilland Trident
이것도 꽤나 땅바닥을 좋아하는 기체.
추력이 약간만 모자라도 이륙이 안됨.
Ground Loving Whore(땅바닥을 좋아하는 창녀): Republic F-84F Thunderst-
reak.
Guppy: Grumman AF-2W Guardian
Gustav: Messerschmitt Bf 109G
G의 독일 표음 철자
Gutless Cutlass(무기력한 커틀러스): Vought F7U Cutlass
cutlass는 엣날 선원들의 폭넓은 단검.
Habu: Lockheed SR-71 Blackbird
Heinneman's Hot Rod(하이네만의 화끈한 물건): Douglas A-4 Skyhawk
Heinemann은 이 항공기의 디자이너.
Helldiver: Curtiss F8C
급강하폭격기이므로.
Herk: Lockheed C-130 Hercules
애칭.
Hog(돼지): Republic F-84 Thunderjet
Hog: Fairchild A-10 Thunderbolt II
Hog: Lockheed C-130 Hercules
Hog: Bell UH-1 Iroquois
Hog Nose(돼지코): Boeing RC-135M
Hoodoo Plane(재수없는 비행기): Lockheed P-38 Lightning
초기형의 추락을 보도한 신문 기사에서.
Hook(갈고리): Boeing CH-47 Chinook
Hookey Tooky: Kaman HU2K Seasprite
Hoover: Lockheed S-3 Viking
Hoover는 미국의 전기 청소기 상표명.
TF34 엔진의 소음이 후버 전기 청소기 소음과 비슷하다고.
Hudoy(러시아어로 비쩍 마른): Messerschmitt Bf 109
Huey: Bell UH-1 Iroquois
사전까지 올라간 단어.
Huey Cobra: Bell AH-1 Cobra
UH-1에서 발전됐으므로.
Hummer(윙윙거리는 것): Cessna T-37
Hummer: Grumman E-2 Hawkeye
Hun: North American F-100 Super Sabre
"Hundred"에서.
Iron Annie(강철 애니): Junkers Ju 52
Iron Butterfly(강철 나비): Republic F-105 Thunderchief
날개 모양에서.
Ironworks(철공소): Grumman사의 항공기들.
그러먼사의 항공기들은 대부분이 아주 튼튼한데서 그러먼사 자체를 아예 철
공소라고 지칭해버린 것.
Jenny: Curtiss JN
Jolly Green Giant(기분좋은 녹색 거인): Sikorksy HH-3
구조 헬리콥터.
자신이 탈출한 승무원이란 가정을 두고 이 구조 헬기가 날아오는 상황을 생
각하면 이해가 빠를 것임.
Jug(큰 맥주잔): Republic P-47 Thunderbolt
커다란 통모양 동체의 모양에서.
Juggernaut(폭주하는 대형 트럭): Republic P-47 Thunderbolt
기체가 무거워 하강시에 엄청난 속도가 나오므로.
Jump Jet: BAe/MDD AV-8 Harrier
VTOL기이므로.
Kaasjager(치즈 사냥꾼): North American F-86K Sabre
네델란드가 도입한 세이버.
Kaa는 K의 네델란드식 발음에 네델란드는 치즈의 나라.
Kanonenvogel(독일어로 대포새): Junkers Ju 87G
Cannon bird 37mm 대전차포 탑재.
Kobry: Bell P-39 Airacobra
Kraft Ei(독일어로 동력 달걀): Messerschmitt Me 163 Komet
생긴 모양이 달걀형이고 여기에 로켓동력이 달렸으므로.
Kurfuerst: Messerschmitt Bf 109K
K의 독일 표음 철자에서.
Kukuruznik(러이사어로 작은 풀씨앗): Antonov AN-2
농업용으로 많이 사용되므로.
원래 농업용이었던 비행기는 아님.
Lanc: Avro Lancaster
Lapotnik(러시아어로 끝이 뭉특한 장화): Junkers Ju 87 Stuka
돌출된 랜딩 기어에서.
Lawn Dart(잔디밭 다트): General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Lawn Dart Rockwell B-1 Lancer
Lawn Dart: Sikorsky UH-60 Blackhawk
Lawn dart는 자주 추락하는 비행기를 말함.
잔디밭으로 다트 던지는거니...
Lead Sled(납썰매): McDonnell F3H Demon
Lead Sled: Republic F-84 Thunderjet
Lead Sled: Republic F-105 Thunderchief
Lead Sled: Lockheed SR-71 Blackbird
Lead Sled: Boeing RC-135U
'Lead Sled'는 둔한 기동성에 상승 속도가 느린 것을 의미.
Lieutenant Eater(중위 잡아 먹는 것): Republic F-84 Thunderjet
초심자(군에선 대부분 중위)가 조종하기 매우 까다로운 항공기.
Linda Lovelace: Lockheed C-5
Lovelace는 난봉꾼이나 색마, Linda는 여자 이름.
Little Hummer: General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Little Hummer: Douglas A-26 Invader
Little Bird: Hughes OH-6, MH-6, AH-6
Lizzie: Westland Lysander
Loach(미꾸라지): Hughes OH-6 Cayuse
계획명 LOH(Light Observation Helicopter, 경량 관측 헬기)에서 나온 말.
Magnesium Overcast: Convair B-36 Peacemaker
'Aluminium Overcast.'의 변형.
Malenkii Tu(러시아어로 작은 Tu) Tupolev Tu-124
Man-Eater(식인종/식인 동물): LTV A-7 Corsair II
Meatbox(고기상자): Gloster Meteor
사고날 확률이 높은 항공기여서.
MiG Master: Vought F8U Crusader
월남전에서 MiG와 동등한 선회전을 할 수 있었던 기체.
Mighty Iron Hardware(강력한 쇳덩이): Republic F-105 Thunderchief
Mighty Mite(초강력): Douglas A-4 Skyhawk
Monkeyknocker: Boeing B-52 Stratofortress
'Coconutknocker'과 비슷한 의미.
나쁜 명중률로 투하한 폭탄이 죄없는 원숭이만 죽인다고.
Mosca(러시아어로 파리): Polikarpov I-16
Mossie: de Havilland Mosquito
설명이 필요할까나.
Nighthawk: Lockheed F-117
바퀴벌래는 어떨지...
Old Metuselah: Douglas C-47 Dakota
Metuselah는 무두셀라, 성경에서 장수했다는 것으로 유명한 사람.
C-47은 1970년대까지만해도 전세계에서 1천여대가 날아다닐 정도로 장수한
기체이므로.
Old Shaky: Douglas C-124 Globemaster
Old Smokey(늙은 스모키): McDonnell Douglas F-4 Phantom II
J-79 엔진은 꽤많은 양의 매연을 뿜어내므로.
Smokey는 미국에서 산불예방을 위해 마스코트로 삼았던 새끼곰의 이름.
Olive on a toothpick(이쑤시게에 꼽은 올리브): Hughes OH-6 Cayuse
달걀 모양의 동체에 가느다란 꼬리에서.
One-Oh-Wonder: McDonnell F-101 Voodoo
Overcast: North American B-70 Valkyrie
Pave Pig: Sikorsky MH-3
MH-53J Pave Low와 MH-60G Pave Hawk가 MH-3를 대신할 때 붙여진 별명.
Peacemaker: Convair B-36
Pea Shooter: Boeing P-26
Peter Dash Flash: North American P-51 Mustang
Pinball: Bell RP-63 Kingcobra
무인기로 만들었던 RP-63의 유인화 버전. (표면 강화)
잘부숴지는 특수탄으로 이 기체를 대상으로 사격연습을 할 때 탄이 명중하
면 불이 켜져 명중을 표시해주며 그래서 핀볼.
Placid Plodder(조용히 걷는 사람): Douglas C-47 Dakota
꽤 의미심장한 별명일 듯.
Plastic Bug(플라스틱 벌fp): McDonnell Douglas F-18 Hornet
복합 소재(composite) 사용이 많아서.
Polecat(족제비 일종): Grumman X-29
Porker(돼지새끼): Fairchild A-10 Thunderbolt II
Pregnant Beast(임신한 짐승): Grumman TBF Avenger
Puff, the Magic Dragon: Douglas AC-47
서양의 드래곤들은 불을 뿜어대고 AC-47도 니미건의 불을 뿜어대므로.
Queen: Boeing B-17 Flying Fortress
Q-bird: Grumman EA-6B Prowler
Q는 미해군에서 전자전 부대의 표식문자.
Queer(괴짜, 변태): Grumman EA-6B Prowler
붙을 만도 하지.
Rhino(코뿔소): McDonnell Douglas F-4 Phantom II
Rodan: McDonnell Douglas F-15 Eagle
Sabre Dog: North American F-86D Sabre
Scarier(겁먹은 놈): BAe/MDD AV-8 Harrier
Scooter: Douglas A-4 Skyhawk
Scrapper: Grumman AF-2S Guardian
Shit-hook: Boeing CH-47 Chinook
Chinook과 유사한 발음으로 만든 말장난. 직역하면 똥갈고리...
Silber(독일어로 은, 은색): Messerschmitt Me 262
Silver Bullet: Convair XP-81
Silver Dollar: North American F-100 Super Sabre
Silver Sow: Boeing C-135
Six: Convair F-106 Delta Dart
Six: Douglas DC-6
Six Shooter: Convair F-106 Delta Dart
F-106은 20mm 벌컨을 최초로 탑재.
Skyhog: Douglas A-4 Skyhawk
SLAT: Fairchild A-10 Thunderbolt II
Slow, Low Aerial Target(느리고 낮은 고도를 나는 대공표적)의 준말.
Sled(썰매): Lockheed SR-71
고고도에서 미끄러지듯이 비행하므로.
Slick: Bell UH-1 Iroquois
Slick Chick(매끈한 여자): North American RF-100A
비무장 정찰형 버젼.
Slow But Deadly(느리나 치명적인): Douglas SBD Dauntless
Slow Navy Bomber: Beech SNB Kansan
Sluf: LTV A-7 Corsair II
Short little ugly fellah(짧고 작고 못생긴 멍청이)
Snake: Bell AH-1 Cobra
Snake: Lockheed P2V Neptune
Son of a Bitch 2nd Class(2급 개자식): Curtiss SB2C Helldiver
Spad: Douglas A-1 Skyraider
Spad는 1차대전중의 전투기의 이름으로 사용된 이래 꽤 흔히 사용되는 단어
로 낡은 것같은 항공기에 자주 붙여지는 편.
Spam Can(스팸 깡통): North American P-51 Mustang
spam은 돼지고기 통조림.
당시의 다른 미군 비행기에 대해 구조적 강도가 떨어지므로.
Sparkvark: Grumman EF-111 Raven
'Aardvark'의 전자전 버젼이므로.
Speedy Three: Douglas SBD-3 Dauntless
아주 아주 느려서...
Spit: Supermarine Spitfire
Spooky: Douglas AC-47
종종 이 건쉽을 부르는 콜사인으로 사용.
Squash Bomber: Republic F-105 Thunderchief
Squirt(물총): Saro SR.A/1
수상기라서.
Superbolt: Republic P-47 Thunderbolt
개량형 P-47에 대해.
Stanley Steamer: Northrop F-89 Scorpion
Star Lizard: Lockheed C-141 Starlifter
Sterile Arrow(무능력한 화살): Grumman EA-6B Prowler
비무장 형이므로.
Stoof: Grumman S-2 Tracker
S2F를 그냥 읽으면...
Stoof with a Roof(지붕가진 stoof): Grumman E-1 Tracer
S-2 Stoof에서 파생됐고 상부에 커다란 레이더돔을 가지므로.
종종 E-2 Hawkeye도 이 별명으로 불림.
Strat: Boeing 377 Stratocruiser
strato는 성층권, cruiser는 순항/순양 기/함.
Stratobladder(성층권의 뚱보): Boeing KC-135 Stratotanker
Strike Pig: Boeing T-43
Stringbag(망태기): Fairey Swordfish
Stuka: Junkers Ju-87
독일어 'Sturzkampfflugzeug'의 줄임말.
뜻은 급강하 폭격기(곧이 곧대로 해석하면 급강하 전투기).
Super Bee: Hughes OH-6 Cayuse
Super Hog: Republic F-84F Thunderstreak
F-84 Hog의 발전형이라.
Super Shitter(최고로 진절머리나는): Sikorsky CH-53E Super Stallion
Swinger(흔드는 사람): General Dynamics F-111
가변익기라서...
Switchblade(칼날이 튀어나오는 칼): General Dynamics F-111
역시 가변익기라서.
Tadpole(올챙이): Grumman A-6 Intruder
기체 형상이 올챌이 처럼 생겼음.
Tank(기름탱크): Boeing KC-135 Stratotanker
Tante Ju(독일어로 융커스 아줌마): Junkers Ju 52/3m
Ju-52의 가장 흔한 별명.
Tausendfussler(독일어로 지네): Arado Ar 232
T-bird: Lockheed T-33
T-bolt: Republic P-47 Thunderbolt
Tennis Court: McDonnell Douglas F-15 Eagle
상면부가 넓고 평평하며 큰 RCS (radar cross section)를 가지므로.
Thud: Republic F-105 Thunderchief
Thunder Piglet: Fairchild Republic T-46A
Thunder-는 리퍼블릭사제 항공기에 잘붙는 일종의 접두어화된 단어.
piglet은 새끼 돼지.
Thunderscreech: Republic XF-84H
thunder-는 역시 위와 마찬가지고.
streech는 끽끽내는 듣기 싫은 소음,
장착한 터보 프롭의 큰 소음에서 유래.
Tinker Toy(땜장이의 싸구려 물건): Douglas A-4 Skyhawk
Tin Mossie(양철 mossie): Vickers 432
데 하빌랜드의 목제 걸작기 Mosquito와 비슷하지만 이건 전금속제라.
Torbeau: Bristol Beaufighter TF.X
Beaufighter의 어뢰(torpedo)장착형이므로.
단어에서 앞부분씩 잘라서 붙인 합성어.
Triple Threat(3중 위협): Republic F-105 Thunderchief
당신에게 폭격을 할 수 있고 당신에게 총격을 가할 수도 있고 당신과 함께
추락할수도 있으므로.
Tsetse(체체): De Havilland Mosquito FB Mk.XVIII
57mm 기관포 장착형.
체체는 아프리카의 풍토병중 하나인 수면병을 전염하는 파리의 일종.
기관포 사격시 나오는 소리에서 붙은 별명이라고도 함.
T-tailed(T형 꼬리를 가진): Mountain Magnet Lockheed C-141 Starlifter
Tub(목욕통): Convair TF-102 Delta Dagger
Turkey(칠면조): Grumman F-14 Tomcat
Turkey: Grumman TBF Avenger
Tweet(짹짹)/Tweety Bird(지저귀는 새): Cessna T-37
엔진 소음에서.
Ultra Hog(울트라 돼지): Republic F-105 Thunderchief
F-84 는 Hog, F-84F 는 Super Hog...
Useless 78(쓸모없는 78): Cessna UC-78 Bobcat
Useless Deuce(쓸모없는 2): Lockheed U-2
Velcro Hawk: Sikorsky UH-60 Black Hawk
velcro- 벨크로, 일종의 접착 테이프, 찍찍이.
같다 붙이는게 많아서.(이해가 안가면 armed blackhawk 사진을 참조.)
Vibrator(진동기): Vultee BT-13 Valiant
Vibrator: Vought SB2U Vindicator
Viper: General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Vomit Comet(멀미 혜성): Douglas DC-3
vomit comet은 무중력 실험에 동원되는 항공기에도 붙음.
Warthog(멧돼지): Fairchild A-10 Thunderbolt II
Whale(고래): Douglas F3D Skynight
Whale: Douglas A3D Skywarrior
Whispering Death(죽음의 속삭임): Bristol Beaufighter
슬리브 밸브(sleeve valve)를 사용한 엔진의 조용함에서.
Whistling Death(죽음의 속삭임): Vought F4U Corsair
일본인들이 붙인 별명.
'밀덕' 카테고리의 다른 글
| 이 책 은근 웃겨서 퍼왔다. 소녀방공독본 (2) | 2008.09.11 |
|---|---|
| 줄무늬 고양이 (2) | 2008.09.10 |
| 그 외 전시물과 풍경 (0) | 2008.08.27 |
| K1 전차 세부 디테일 (0) | 2008.08.27 |
| 전쟁기념관 에어로 자료. (0) | 2008.08.27 |